TEFO Blog

TEFO 招聘導師

2012-03-02T17:02:00.001+08:00

TEFO 與不同社福團體成為合作伙伴，策劃創新的戲劇教育計劃。現誠聘具戲劇教育經驗的您，與 TEFO 擕手開拓戲劇教育於不同範疇之應用！工作內容：於四月主持一個約三小時的戲劇教育工作坊，對象為15至25歲青年，藉戲劇探討援交問題或盜竊問題。導師須設計課程內容。導師要求：須具有以戲劇手法與青年探討議題之經驗，以上述議題為佳有意申請者請於三月六日或之前，把個人履歷及要求薪酬電郵至 admin@tefo.hk，申請者必須在履歷表提及相關經驗，或可提供曾撰寫之教案以供參考。有意繼續收取 TEFO 招聘資訊，請即成為 TEFO 會員！

[剪報] 下一站：新光戲院

2012-03-01T15:04:00.002+08:00

[ 2012.03.01　文匯報　記者／徐全　原文連結 ] 經歷了「九死一生」的新光戲院，繼續存在四年已經沒有懸念。全城都沉浸在一片歡愉的海洋中。在爭取為新光戲院續約的過程中，各路人馬、各種力量都發揮了積極作用。新光得以保留，固然是一件好事，但著眼於嶺南文化發展的長遠考慮，則是到達新光戲院這一站後，市民與政府都該認真思考的問題。本報就此問題訪問了香港城市大學中文系陳學然教授，分析新光事件後的文化規劃與走向問題。戲迷：心中的「聖地」記者訪問了粵劇愛好者陳曼娜女士，她覺得，新光戲院在她的心中是作為「業餘粵曲愛好者希望能在此場地演出為榮」的地位出現的。在他們業餘曲藝界內部有「未曾走出過新光之虎度門演出，還未算成氣候」的傳言！所以很多業餘粵曲愛好者都爭取能在新光演出，它在普通戲迷心目中是殿堂級地位。陳女士30多年前在新光附近住，當時還未熱衷唱粵曲，見每逢有大戲演出都有很多人聚集，

03/2012 Drama Education & Applied Theatre activities in Hong Kong (conducted in English)

2012-02-28T11:28:00.003+08:00

03/2012 Drama Education & Applied Theatre activities in Hong Kong (conducted in English) 02/03 Public Seminar:Playing with people – the promise and perils of applied theatre (John O'Toole)03-11/03 Playback Workshop: Living Up to the Dream(Sarah Halley)30/3 – 1/4 Jinnie Jefferies ‘Psychodrama Workshop: Loss and Ending’ (Jinnie Jefferies) -- 02/03 Public Seminar:Playing with people – the promise

03/2012 香港戲劇教育及應用劇場活動資訊

2012-02-28T11:13:00.001+08:00

03/2012 香港戲劇教育及應用劇場活動資訊 02/03 Public Seminar:Playing with people – the promise and perils of applied theatre (John O'Toole) 03-11/03 一人一故事劇場與社會觸覺－實現大同理想(Sarah Halley) 30/3 – 1/4 Jinnie Jefferies帶領【心理劇工作坊：失去與結束】(Jinnie Jefferies) ---- 02/03 Public Seminar:Playing with people – the promise and perils of applied theatre >> 主辦：香港藝術學院 >> 講者：John O'Toole, Honorary Professorial Fellow at the

Postgraduate Certificate Course in Arts Management

2012-02-27T09:57:00.000+08:00

IUGTE & ArtUniverse scholarships for international programme: Postgraduate Certificate Course in Arts Management For performing arts managers and arts administrators Welcome to the Introductory course - March 23, 24, 25 Vienna, Austria The introductory course in March is opens the door towards the new collaboration project in Russia in autumn 2012 - the six-week period of performance creation

International Physical Theatre Lab in RUSSIA

2012-02-27T09:55:00.002+08:00

International Physical Theatre Lab in RUSSIA Group I: April 8 - 15, 2012 The Taganrog Drama Theater named after Anton Chekhov Group II: April 27 - May 4, 2012 Rostov-on-Don Regional Academic Young People's Theatre PARTICIPANTS: The program is designed for experienced actors, dancers, choreographers, actors of physical theatre and contemporary circus performers - performing arts practitioners

[友好] 創意與心理學

2012-02-23T17:17:00.002+08:00

為慶祝香港中文大學心理學系創立三十周年，本系將於2012年3月10 日邀請本港著名年青女劇作家，莊梅岩小姐及鍾燕詩小姐，舉辦一場名為 ""創意與心理學"" 的講座。講座費用全免，歡迎公眾人士參加。名額先到先得，額滿即止！詳情如下：講題：創意與心理學講者：莊梅岩小姐及鍾燕詩小姐日期：二零一二年三月十日(星期六) 時間：上午11時至下午12時半地點：香港中央圖書館演講廳 - 香港銅鑼灣高士威道66號費用：全免(座位有限，先到先得) 語言：廣東話截止報名日期：二零一二年三月二日(星期五) 報名：網上報名請瀏覽goo.gl/IF9Rg 或登入goo.gl/0I4O1，下載及填妥報名表格，然後電郵至psy30info@psy.cuhk.edu.hk 或傳真至2603 5019 講座簡介戲劇和心理學兩者都是從不同領域去剖析人的深心處。

[友好] 香港偶影藝術中心：掌中木偶及戲曲教育

2012-02-23T10:16:00.001+08:00

活動一：掌中木偶《童偶、偶藝》節目改編劇團今年創作的大型木偶劇《木偶奇遇記》，裡面人偶與杖頭、掌中木偶表演。採用卡通形象造型、透過傳統表演技巧吸引學生。共30場演出，每場演出约1小時30分鐘。(其中45分鐘學生觀看演出，另外45分鐘為互動環節)演員會於表演期間介绍木偶皮影的發展、歷史及種類等，演出後會派發工作紙供學生填寫，除觀看表演外，填寫工作紙能令他們加深木偶知識的印象。還會邀請學生上台即興創作故事，並且嘗試用木偶或皮影表達出來。演員酬金由香港藝術發展局資助，參與學校只需負責港幣 $ 500元道具運輸及舞台裝卸費用。活動二：學校戲曲教育計劃(六) – 學生專場配合大、中、小學舉辦中國文化日開放活動，舉行四種傳統木偶、皮影表演。劇目豐富多彩多姿，節目長度60分鐘至90分鐘演員酬金由香港藝術發展局資助，參與學校只需負責港幣 $ 500元道具運輸及舞台裝卸費用。

[剪報] 活化市集普及戲劇香港話劇團@ 街市餐廳

2012-02-22T11:34:00.000+08:00

[ 信報財經新聞　2012-02-21　文／楊天帥 ] 活化市集普及戲劇香港話劇團@ 街市餐廳在第三批活化歷史建築計劃中，競爭最激烈的是中環必列啫士街街市。其中投標單位之一的香港話劇團，建議把街市活化為「市集舞台」，並設全港首個常設餐飲劇場，冀透過新方法讓戲劇成為更多香港市民生活的一部分。是次計劃共開放四個投標項目，分別為半山景賢里、銅鑼灣虎豹別墅、前粉嶺裁判法院及必列啫士街街市。其中以總樓面面積約九百五十平方米、用地面積約六百四十平方米，為四個項目中最小的必列啫士街街市，成為最大競爭目標，共收到十五項申請，半山景賢里、銅鑼灣虎豹別墅各收到五項，前粉嶺裁判法院則收到九份表格。餐飲劇場概念必列啫士街街市位於必列啫士街2 號，鄰近蘇豪，建於1953年，為三級歷史建築。暫時已確認有份競逐此項目的團體，包括香港青年協會、新聞教育基金、劇場空間及香港話劇團。其中，

[剪報] 劇場教育寓教於賞

2012-02-22T11:32:00.000+08:00

[ 香港經濟日報　2012-02-21　文／羅惠儀 ] 劇場教育寓教於賞近年來，愈來愈多劇團走入校園，利用劇場為學生帶來另一種學習經驗──同樣是坐着聽講，演員的生動演繹更能將信息傳達，而學生又樂在其中。劇場要有哪些元素，才令學生投入藝術的氛圍中？由康樂及文化事務署香港歷史博物館主辦，香港教育劇場論壇（TEFO）籌劃今年度的「歷史文化教育外展劇場」《博物館大作戰》，將演出 12 場，也是該劇團首次走入學校。以戲劇手法，將傳統提綫木偶藝術及博物館資訊帶給小學生，從中反思本土文化的價值，亦喚起學生現有的博物館有趣之處。歷史活起來「博物館係老人家去！」劇場主角小輝所言，又是否小學生心聲？小輝的「年齡」跟場內的學生差不多，愛「打機」，跟學生沒兩樣。飾演其爺爺春伯，正是傳統木偶藝人黃暉，兩爺孫為參加歷史博物館舉辦的活動，一起討論宣傳拉票方式：

[剪報] 唐英年：設文化局打造創意中心

2012-02-15T10:27:00.000+08:00

[ 文匯報　2012-02-15　原文連結 ] 設文化局打造創意中心香港文匯報訊　(記者鄭治祖）曾經擔任西九文化區管理局主席的唐英年在政綱中明確表示。倘他當選，會成立文化局，及增撥資源加快落實西九文化區的建設，善用香港發展創意產業的條件，打造香港成為亞太區以至全球創意中心。唐英年在其政綱(見表)中表示，國家經濟崛起，必然帶動文化創意產業的需求，香港應抓緊機遇確立長遠策略，打造香港成為亞太區以至全球創意中心，故建議透過重組康文署以成立文化局，草擬未來10年的發展藍圖，制定和推動與文化藝術及創意產業相關的政策和資源分配，並提到要增撥資源，加快落實西九文化區的建設，又特別提到要推動電影業發展，研究如何簡化申請資助手續，支持多元及獨立製作。他建議，以深圳作為創意產業進入國家巿場的平台，並特別以前海區為試點，滿足國家經濟發展而衍生對文化創意產業的需求：「香港擁有『一國兩制』

[剪報] 演藝三改四課程大執位硬件全面提升，軟件能支援嗎?

2012-02-10T15:14:00.000+08:00

[ 信報財經新聞　2012-02-10　文／余十八 ] 演藝三改四課程大執位硬件全面提升，軟件能支援嗎? 「藝術教育的關鍵不是在於讀多少、讀多久，而是能消化多少、體驗多少，藝術跟其他學科有別，它學習並沒有一個既定模式。」本港唯一培訓演藝人才的高等學府演藝學院終於公布部署良久的拓展計劃，2012╱13年度起進行課程「大執位」的學士學位三改四年制，同時進行校舍拓展計劃。消息公布後筆者立時收集了學生意見，其中一位表演藝術系二年級學生對改革作出了上述回應。學生及準學生關心，演藝的硬件全面提升，但軟件能支援其長期發展嗎？財政司司長曾俊華在財政預算案演辭中，提到2012/13 年度花在文化藝術的開支將會增加31.9 億元，包括撥款5 億元予職業訓練局籌建國際廚藝學院，另3.9億元就撥款演藝學院拓展校園並配合學制改革需要，由三年轉為四年。演藝學院隨即公布硬件全面升級，

[剪報] 戲劇篇之四：八面玲瓏的「be」

2012-02-09T11:01:00.000+08:00

[ 文匯報　2012-02-09　文／舒志義　原文連結 ] 戲劇篇之四：八面玲瓏的「be」上次筆者談到，分辨英文動詞不同形態極重要，因為動詞是英文句子的靈魂。而所有動詞中，最簡單、又最複雜的，究竟是哪一個？我認為，是「be」。「Be」這個百變星君，可說是「八面玲瓏」（擁有8種形態：be、is、am、are、was、were、been、being），用法似易非易，要「降服」它，真不容易。所以，它擁有一個「尊稱」：「verb-to-be」，跟美猴王孫悟空相映成趣。文法書和老師告訴你，「be」是這個動詞的原型（infinitive）；「is、am、are」是現在式，分別用於「第三身單數」、「第一身單數」和所有「眾數主語」後；「was、were」是過去式；「been」是過去分詞，位於動詞表第三行…… 我以前在白板上畫表，告訴學生上述知識。除了坐在第一行最用功的學生用心聆聽外，

[友好] Master Class & Open Seminar by John O'Toole

2012-02-07T17:19:00.003+08:00

[友好] 致群劇社《歷史如何走進戲劇：以辛亥題材為例》兩岸四地論壇

2012-02-07T16:52:00.000+08:00

活動內容及訂座表格演講嘉賓簡介

APA戲劇教育碩士 Master Open Class 系列 (1)及(2)

2012-02-06T10:48:00.004+08:00

Link: http://www.facebook.com/events/288153291248840/ 大師班系列（一） Master Open Class Series 1 如何以戲劇及故事圖書，與少年人探討具爭議性之題材 Teaching Controversial Issues through Drama and Picture Story Books 內容Content 由世界知名戲劇教育學者主講及帶領，示範如何透過一本叫「征服者」的故事書，附以莎劇「亨利五世」中的對白，為少年人（約十至十四歲）凝造出具保護性的環境，讓他們能較深入地探討及思考現實中的議題──戰爭及侵略所帶來的經歷及後果。這種透過深層閱讀，及其相關的戲劇活動所帶來的感受及反思，是他們在主題樂園或電玩中無法獲得的！ Using a picture story book called The

[剪報] 民營話劇的突圍

2012-02-03T10:17:00.000+08:00

[ 人民日報海外版　2012-02-01　文／劉平 ] 民營話劇的突圍近年來，民營話劇迅猛發展，已成為話劇舞台上一道亮麗的景觀。在青年觀衆中，觀看小劇場話劇已成為一種時尚。在市場中成長民營話劇，是在改革開放的時代大潮中產生的。上世紀90年代初，北京出現了牟森的“戲劇車間”；孟京輝的“穿幫劇社”；林兆華的“戲劇工作室”；鄭錚的“火狐狸劇社”；蘇蕾的“星期六戲劇工作室”。上海有張余的“現代人劇社”等。演出劇目有《等待戈多》、《思凡》、《哈姆雷特》、《故事新編》、《找不著北》、《美國來的妻子》、《驛站·桃花》等。後來，小劇場話劇又開闢新的路子，借助社會的力量來完成話劇創作。最初是中國青年藝術劇院和中央實驗話劇院與北京匯海廣告公司合作，于1993年10月演出兩台話劇《靈魂出竅》和《瘋狂過年車》，收到了比較好的效果。這兩齣戲的運作只是話劇走向市場的一種嘗試，但是，

[剪報] 如何讓藝穗超越藝穗？

2012-02-03T10:12:00.000+08:00

[ 文匯報　2012-02-03　文／小西　原文連結 ] 如何讓藝穗超越藝穗？轉眼間，「澳門藝穗節」已經是第十屆了。除了中間兩度停辦之外（2006與2008年），差不多每年年末，都有兩三個星期，你會在澳門的大小表演與展覽場地，甚至大街小巷，找到各適其適的文化藝術節目。「藝穗節」（Fringe)這個活動形式，源自著名的「英國愛丁堡藝穗藝術節」。事緣1947年英國愛丁堡藝術節期間，有八個藝術團體未獲主辦單位邀請，於是決定另起爐灶，自行籌劃節目，與愛丁堡藝術節的演出分庭抗禮。他們以藝穗(Fringe)自居，結果大受歡迎，而藝穗節亦成為了全世界最大最受歡迎的藝術節之一，到開花結果，遠的有法國亞維儂藝術，近的則有台北藝穗節、韓國藝穗節、香港藝穗節、澳門藝穗節等等。藝穗節的精神，在於開放與自由，基本上，參加的表演者均未經評審或挑選，因此，你可能會在藝穗節看到具前瞻性的實驗作品，

[剪報] 港大辦戲劇研習課程

2012-02-03T10:10:00.000+08:00

[ 大公報　2012-02-03　原文連結 ] 港大辦戲劇研習課程【大公報訊】香港大學專業進修學院將舉辦為期一年的「戲劇研習文憑課程」，內容涵蓋編、導、演及戲劇教育多個範疇，學員通過學習可以了解戲劇的基本元素，課程提供實習機會，資深導師會與學員分享寶貴經驗。該課程內容全面，歷史、美學、戲劇理論、劇本創作、演技訓練等範疇均一一涉獵。課程共分六個單元，包括：戲劇導論、演技研習、戲劇在教育、導演研習、劇作研習及戲劇美學，適合業餘劇場工作者、演員、導演及編劇，以及學校老師、社區工作者和對劇場評論、戲劇教育、劇場研究有興趣者報讀。該課程由前演藝學院表演系主任兼資深演員林立三與一眾戲劇工作者共同教授，將於二月四日開課，現正接受報名。如有查詢可電29755691或電郵至emily.chin@hkuspace.hku.hk。網上報名可瀏覽：http://hkuspace.hku.hk/

[剪報] 港31.9億力推文化藝術預留一億撐設計業演藝、圖書館均受惠

2012-02-02T12:37:00.000+08:00

[ 大公報　2012-02-02　記者／洪捷　原文連結 ] 港31.9億力推文化藝術預留一億撐設計業演藝、圖書館均受惠【本報訊】記者洪捷報道：儘管財政司司長曾俊華昨日在財政預算案演辭中，花在文化藝術上的陳述時間較為短暫，但總體來說二○一二╱一三年度政府在文化藝術方面的開支有所增加，約有三十一億九千多萬元。曾俊華說：「我們會於二○一二╱一三年度增撥合共四千萬元予九個主要表演藝團，資助總額超過三億元，較二○○七╱○八年度增加近四成。」事實上相比起二○一一至一二年度修訂預算增加了百分之十五。（見附表）支持本土新進設計公司政府在二○一二╱一三年度文化方面的預算開支是三十一億九千六百萬元，包括民政事務局、康樂及文化事務署的預算開支，相比起二○一一至一二年度的修訂預算，增加了百分之九點四四。在一二╱一三年度，政府用於博物館展覽及公共藝術的開支約為八千五百萬元。

[剪報] 復興粵劇良方在哪裡？

2012-02-01T10:31:00.000+08:00

[ 文匯報　2012-02-01　文／曾淑貞　原文連結 ] 復興粵劇良方在哪裡？ ■曾淑貞香港中文大學專業進修學院語文及翻譯學部高級導師過年前看了《情話紫釵》，那天剛好是最後一場，監製兼文本創作毛俊輝顯得特別激動，除了向觀眾報喜，說此劇獲「北京人藝首都劇場」邀請，作為首個精品劇目邀請展的開場大戲，又說早在2010年首演時已將此劇獻給當日為座上嘉賓的白雪仙女士，因為沒有唐滌生為任白編寫的《紫釵記》便沒有他的《情話紫釵》。毛監製對粵劇的愛護溢於言表，令人感動。過年這幾天，西九又舉辦「西九大戲棚」活動。據統計，參加展覽、觀看粵劇演出和看電影的人數，超過12,000人。西九管理局更表示，由於反應熱烈，會考慮在來年春節再舉行「大戲棚」活動。一時間，粵劇這個文化東西，或在網上、或在西九街頭、或在智能手機、平板電腦的應用程式好像復活過來。然而，披上新衣的大戲，對我來說，反而有些陌生了。

02/2012 Drama Education & Applied Theatre activities in Hong Kong (conducted in English)

2012-01-31T10:39:00.003+08:00

02/2012 – Drama Education & Applied Theatre activities in Hong Kong (conducted in English) 02/02 Experiences from the Philippines – Schools in Rural Areas are not just ‘talk and chalk’ (Al Santos)06/02 Drama Workshop (Al Santos)12/02 Teaching Controversial Issues through Drama and Picture Story Books (Prof. Jonothan Neelands)12/02 Teaspoon of Light ; Applied Theatre in Earthquake Zones (Prof.

[剪報] 請給我們香港文化局！

2012-01-30T14:11:00.000+08:00

[ 明報　2012-01-30　文／胡恩威 ] D04 世紀．HK Culture 請給我們香港文化局！幾位特首參選人均支持成立文化局，負責文化政策和文化創意產業政策的工作。這個建議方向是正確的，沒有什麼好反對。重點是政策、人和資源能否到位。要知道香港未來文化發展，我們必須知道，過去二十年香港文化政策和體制發展的狀况。香港在九七前的文化藝術發展，全港性政策由文康廣播科負責，兩個巿政局負責博物館、圖書館和表演場地的硬件管理和節目提供的工作。香港是英式社會政策，文化和教育醫療一樣，均由政府負責提供大部分資源。港英時代的文化政策是十分被動和低層次的，英國沒有把英國的人文精神植根香港，一切以引入西方文化一次過式的活動為本，並以入口西方古典音樂活動為重點，為的也只是歌舞昇平和包裝香港一下。對於全面培育香港專業人才，建立全民基礎文化藝術教育，文化藝術歷史和理論的研究均完全欠缺。

2012 本地戲劇教育碩士課程概覽 Master Programmes of Drama/Theatre and Education in Hong Kong (2012)

2012-01-30T11:18:00.005+08:00

(scroll down for English Version) 本地戲劇教育碩士課程概覽 (2012) (按院校名稱筆劃排序) 院校：香港公開大學課程名稱 (中)：教育碩士 (戲劇與語文教育) 課程名稱 (英)：Master of Education in Drama and Language Education 修讀模式 (修業年期)：兼讀制 (年期不限) 報名日期：現已接受報名課程講座詳情：25/02/2012 大學進修策畫日課程查詢：舒志義博士　電話/ 2768 5818　電郵/ jshu@ouhk.edu.hk 網站： http://www.ouhk.edu.hk/WCM/?FUELAP_TEMPLATENAME=tcGenericPage_test&lang=eng&status=1&ITEMID=CC_PROG_INFO_58220281 院校：香港演藝學院

02/2012 香港戲劇教育及應用劇場活動資訊

2012-01-30T10:49:00.045+08:00

02/2012 香港戲劇教育及應用劇場活動資訊 [TEFO活動] 戲功武林大會－如何以戲劇教育探討發展議題 (工作坊) 02/02 山區學校不是talk and chalk --菲律賓的經驗 (Al Santos) 06/02 戲劇藝術工作坊 (Al Santos) 06, 13/02 展望劇場演出 (好戲量) 12/02 如何以戲劇及故事圖書，與少年人探討具爭議性之題材 (Prof. Jonothan Neelands) 12/02 「一線曙光」個案分享：地震災區中的應用劇場 (Prof. Peter O’Connor) 12, 25/02 「一個人在途上」感動生命劇場 (論壇劇場) (香港撒瑪利亞防止自殺會)17/02 香港藝術學院：應用劇場及戲劇教育碩士課程2012 課程講座 18-19/02 <台北歌手>港、台兩地民眾劇場的交流及工作坊 (差事劇團[台灣]) 23-26

[剪報] 西九人流勢迫爆圓方表演場2020年落成接駁天橋未完工

2012-01-27T11:15:00.001+08:00

[明報　2012.01.25　記者／周展鴻　原文連結] 西九人流勢迫爆圓方表演場2020年落成接駁天橋未完工【明報專訊】西九文化區在2020年完成第一期建設，估計2030年前完成第二期，但運輸署的交通配套能否跟上進度是關鍵問題。西九顧問技術報告指出，其中一條連接西九與油麻地的行人天橋有可能無法趕及完成，屆時離開大型表演場地的人流，勢迫爆圓方。此外，技術報告對車流的估算，竟比2009年高鐵交通評估報告還要樂觀。公共專業聯盟成員黎廣德質疑兩報告的背後假設有分別，令人難以評估結論是否正確。為配合西九文化區運作時的人流，西九管理局建議油麻地、環球貿易廣場及廣東道與西九文化區的連接處，興建3條高架行人道或橋樑。按技術報告的評估，當坐落西端的大型表演場地落成後，這些天橋可起疏導人流的作用。料半小時7300人湧圓方不過，報告指由於政府行政程序問題，

戲迷銀彈救新光被拒願月墊百萬租不果戲院2．19謝幕

2012-01-26T10:38:00.000+08:00

[ 明報　2012-01-24　文／吳光熙　原文連結 ] 戲迷銀彈救新光被拒　願月墊百萬租不果　戲院2．19謝幕全港最後一個民營粵劇場地北角新光戲院，自傳出不再續租後，一些有心劇迷曾嘗試拯救。據悉，新光戲院租約即將期滿，有「白武士」願每月花100 萬元，代墊支租金以保住新光，但遭業主拒絕，以盡快落實改建計劃，使堅守藝壇40 年的新光終預定於2 月19 日謝幕。粵劇界憂慮，在西九戲曲中心2015 年落成前，要面臨「真空期」。明報記者吳光熙恐戲曲中心落成前「真空」經營新光的香港聯藝機構以「商業考慮」為由不續約，據悉新光2009 年續租時，租金由28 萬元增至69.8 萬元，令聯藝經營壓力大增。《粵劇曲藝》月刊主編馬龍透露，一名與粵劇界大有關係的生意人，願意每月斥100 萬元為聯藝墊支租金，更願預支一年租金，可惜仍遭戲院業主羅守輝一方拒絕，令新光「返魂乏術」。

[剪報] 粵劇界指高山難取代新光

2012-01-26T10:34:00.000+08:00

[ 明報　2012-01-24　原文連結 ] 粵劇界指高山難取代新光康文署自2008 年開始為粵劇團體提供特別租場措施，包括支持戲班伙拍政府場地的「場地伙伴計劃」，提供額外檔期；紅磡高山劇場實施粵劇優先租場；09 年逐步在數個大型場地預留檔期予本地班，但不論戲班和戲迷均認為，政府場地始終難以取代新光的地位。近年本地班租用政府場地演出的場數不斷增加，以租用率最高的高山劇場為例，由08/09 年度的38.6%增至去年度的47.4%，惟粵劇商會副主席鄧拱璧認為，政府場地始終難以取代新光。新光訂場靈活易轉景鄧指出，政府場館審批需時，落選亦不會交代原因，不及新光隨時訂場靈活；新光約演出後兩三天便把門券收入交予劇團，而政府場地則最少需時3 星期，還要先付場租，資金較難周轉，部分劇團更要借貸付工資。在欣賞粵劇和演出上，粵劇名伶阮兆輝說，政府場地以西方劇場佈置，

[剪報] 要學好英文從興趣出發

2012-01-18T11:53:00.000+08:00

[ 都巿日報　2011-01-18　原文連結 ] 語文是一切學習的基礎，擁有良好的語文能力，有助學習所有科目。香港是以中文為主要溝通語言的社會，不少學生在學習英語方面感到有困難，有大學教授及小學老師提倡以戲劇等有趣方法，激發學生學習英語的興趣，令學生自發性地學習英語，英語水準必然提升。重視子女學習的父母們可能都不喜歡子女看電影、卡通甚至打機，香港公開大學教育及語文學院助理教授舒志義卻指出，家長如希望子女多學習英文，一定要從適合小朋友的生活環境中出發，引起其好奇心與興趣才會有效，「不少父母都要求子女閱讀英文報紙，但對小朋友而言，英文新聞艱澀難明，難以引起興趣，對學習毫無幫助。」當然，不是所有電影、卡通及電子遊戲都對學習有實效，關鍵在於父母能否按照子女的程度及興趣入手，激發其主動學習的動機。舒志義表示，長假期都會有英語動畫上映，對白多半使用較簡單的英語，小朋友較容易聽得明白，

[轉貼] "INCLUSION OF MINORITIES"

2012-01-17T10:15:00.002+08:00

Centre for Drama Education prepared the 14th International Conference that has a theme: "INCLUSION OF MINORITIES" The Conference will be held in Mostar, Bosnia and Herzegovina from 24th till 26th February 2012. The Conference will give special attention to the joint action of the Croatian Centre for Drama Education, Centre for Drama in Art and Education from Serbia and the Centre for Drama

[友好宣傳] 山區學校不是talk and chalk --菲律賓的經驗

2012-01-16T10:33:00.000+08:00

社區文化發展中心亞洲民眾戲劇節協會好戲量合辦 Centre for Community Cultural Development, Asian People’s Theatre Festival Society & FM THEATRE POWER jointly presentArtist Talk 與藝術家對話山區學校不是talk and chalk --菲律賓的經驗講者：Al Santos (世界著名菲律賓劇作家及教育家)* 講座中將放映一套曾獲獎有關Al Santos協助成立菲律賓山區學校的紀錄片 Experiences from the Philippines – Schools in Rural Areas are not just ‘talk and chalk’Speaker: Al Santos, the world famous

[ 剪報] 莊梅岩編者話

2012-01-13T10:32:00.000+08:00

[ 頭條日報　2012-01-12　林清風　原文連結 ] 莊梅岩編者話一個編劇，在香港討一份差事，寫成三部曲，還要頻頻重演，談何容易？本地編劇紅人莊梅岩，接受《香港藝術節》邀約，早已交出了《法吻》、《聖荷西謀殺案》兩齣廣獲迴響的舞台劇，今屆再接再厲創作《野豬》，由甄詠蓓執導、黃子華主演，卡士強勁，譜成一曲三重奏，編者話不斷。訪問前，筆者剛巧看了第三度重演的《法吻》，兩位主角是為人熟悉的電視藝員梁小冰和張錦程，落幕後餘音裊裊，讓筆者震撼不已。所以，跟莊梅岩傾談，第一時間不談新劇，而是分享自己的觀劇感受。「對，這齣作品就是不會讓人看得安樂。」她說時揮揮手，似乎筆者的意見，又一次帶來了成功印證。「這劇的原意，就是叫人反思信仰。」《法吻》談及宗教、末日審判，只集中於兩位主角的對話，但藉他們的演技、表情、對白，已經張力無窮，把一宗發生已久的「法吻」案件，抽絲剝繭，

[友好] 一人一故事劇場，受壓迫者劇場和展望劇場

2012-01-13T09:46:00.002+08:00

亞洲民眾戲劇節協會/ 社區文化發展中心/ 好戲量/ 聆動空間主持及推薦幾個在2012年發生/籌備中有關一人一故事劇場，受壓迫者劇場和展望劇場的計劃，敬請留意。 1. 好戲量展望劇場演出。逢星期一晚上八時。下三回定予一月十六日，二月六日及十三日。地點：西洋菜南街42號2樓 (免費) 2. 聆動空間每月油麻地Kubrick書店演出一人一故事劇場，每月的第一個星期六下午七時半至八時半夜。(免費) 3. 台灣差事劇團<台北歌手>港、台兩地民眾劇場的交流 ... 地點：大角咀必發道104到106號二樓好戲量劇場 A.影像放映及示範表演座談及交流　主持：「差事劇團」時間：2012年2月18日(六) 14:00---17:30 B.權力遊戲工作坊　　　　　　　　主持：「差事劇團」時間：2012年2月19日(日)　 10:00AM --- 12:00　13:00PM ----17:

[剪報] 金鐘前英軍火庫活化將開放

2012-01-11T10:14:00.000+08:00

[明報　2012-01-10　原文連結 ] 亞洲協會籌募得3.8億元，將金鐘前英軍軍火庫，活化成劇場及展覽館，當中1億元由賽馬會捐出。活化後的軍火庫，將為亞洲協會香港中心提供一個舉辦各種科教文化活動的獨特場所，讓學生及公眾能深入探討古蹟、藝術、文化及當代事務等多個範疇的課題。其中包括亞洲協會藝術館、擁有頂尖配備的現代化多功能劇場---麥禮賢劇場以及多個宴會廳。新會址亦設有訪客中心、餐廳、空中花園及亞洲協會商店。軍火庫由英軍於19世紀中期建造，用於儲存炸藥，自上世紀80年代起便一直空置。作為香港僅存的英軍建築物，賽馬會決定出資協助活化工程，其中3座建築物屬一級歷史建築，2月9日起將會向公眾開放。網址為http://www.asiasociety.org/hong-kong。

[友好宣傳] 在阿富汗尋找和平：一人一故事與論壇劇場的應用

2012-01-09T09:55:00.002+08:00

在阿富汗尋找和平：一人一故事與論壇劇場的應用與藝術家對話 Artist Talk 在阿富汗尋找和平：一人一故事與論壇劇場的應用 Finding Peace in Afghanistan : Application of Playback and Forum Theatre 講者Speaker： Hjalmar Jorge Joffre-Eichhorn Hjalmar為社區劇場藝術家曾赴世界多國，主持參與式劇場工作坊促進政洽、社會及文化改革。他曾為阿富汗遭遇種族滅絕的倖存者舉辦和解劇場工作坊，以被壓迫者及一人一故事劇場為巴西無家者增權，他最近投入為阿富汗人民尋找和平，將於阿富汗和美國同時進行工作坊及演出。 Hjalmar is a community based theatre practitioner who had toured around the world to

[剪報] 二○一二是教育改革關鍵之年

2012-01-06T16:19:00.000+08:00

[ 信報財經新聞　2012-01-06　文／程介明 ] 二○一二是教育改革關鍵之年 2012 年將是香港教育改革關鍵之年。去年在一個聯校研討會的問答環節上，主持的校長開始的一句話是：「過去十年，我們教師經歷了一場大災難！」這位校長未必代表全部校長，又或只是帶有謔意的故意戲劇化，但是也許有不少人真的有類似的想法，也不時聽到家長說「香港的教育為什麼搞成這樣？」香港的教育界也的確經歷了一場前所未有的變革。人的記憶是短暫的，由於人員的更替，社會的記憶更加脆弱。值得在這2012 年的開始，重新闡述一下對於香港教育改革的看法。在國際比較的排名榜上，無論是基礎教育還是高等教育，香港的排名都很高。我不是排名榜的信徒，不相信排名可以作為教育發展的目標，但是與其他國家和地區比較，香港教育的確有她的優勢。明白我們自己的位置和處境，很有利於認清我們的方向，

Multi-Disciplinary Research in the Arts: Special Issue on A/r/tography and the Arts

2012-01-03T11:53:00.002+08:00

Multi-Disciplinary Research in the Arts: Special Issue on A/r/tography and the ArtsGuest edited by Rita L. Irwin and Anita SinnerCall for Submissions To be engaged in the practice of a/r/tography means to inquire in the world through an ongoing process of art making in any art form and writing not separate or illustrative of each other but interconnected and woven through each other to create

[台灣] 被壓迫者劇場【遊戲實驗室】工作坊

2011-12-30T09:50:00.001+08:00

被壓迫者劇場【遊戲實驗室】工作坊 (原址：http://tw.myblog.yahoo.com/catt-20060501/article?mid=1166&prev=-1&next=1242) 帶領人：賴淑雅（台灣應用劇場發展中心負責人）波瓦「給演員與非演員的遊戲」一書，被稱作被壓迫者劇場的軍械庫。書中引動民眾能量的200多種劇場遊戲是被壓迫者劇場系統中最實用、好玩的、應用性最強的一系列練習活動。透過工作坊實際的演練、討論、以及本土實務經驗的對話，不僅讓人了解被壓迫者劇場的實際操作方法和步驟，更讓參與者全面性、深入性的探討「被壓迫者劇場」的內在義涵，學習與社區民眾、弱勢族群進行實質「對等」的互動關係。本工作坊由「被壓迫者劇場」、「給演員與非演員的遊戲」中文譯者、資深民眾劇場講師 ──賴淑雅所帶領，適合劇場工作者、學校教師、藝術教育工作者、NGO工作者參加，將於2012年

International Conference "Theatre Between Tradition and Contemporaneity"

2011-12-19T09:56:00.000+08:00

International Conference "Theatre Between Tradition and Contemporaneity" December 17 - 21, 2012 at Retzhof Castle - Retzhof Educational Institute in Leitring bei Leibnitz, Austria! "Theatre Between Tradition and Contemporaneity" is the professional conference researching the Bridge between Tradition and Contemporaneity in performing arts. The conference is open to different art genres,

[剪報] 華文戲劇節四地專家精英聚澳

2011-12-14T15:00:00.002+08:00

華文戲劇節四地專家精英聚澳 [ 市民日報　2011-12-14　原文連結 ] 華文戲劇學會指出：華文戲劇節是兩岸四地戲劇盛事，今年是第二次由本澳主辦，下次與澳門再遇可能會是2019年，故華文戲劇節在澳門舉行可以說是8年一遇的戲劇盛會。活動將於本月14日至20日舉行，屆時會舉行學術研討會，發表44篇有關戲劇的論文，以及上演9套具代表性劇目。華文戲劇學會行政總監鄺華歡和市場推廣及培訓總監張佩華介紹華文戲劇節時指出，戲劇節是誕生於1996年在北京舉行的華文戲劇交流活動，有大陸、台灣、香港和澳門兩岸四地的戲劇專家學者和戲劇界代表參與，發表論文和舉行研討會，組織觀摩的展演劇目，並舉行演後座談。及後每兩年輪流在四地舉辦（期間停辦1年），至今華文戲劇節共舉辦8次，而澳門是繼2002年後，第二次成為主辦區。鄺華歡表示，下次由澳門主辦的時間將會是2019年，故華文戲劇節在澳門舉行可以說是8

[剪報] 台灣風景線：太魯閣蓋劇場佛頭蒙糞

2011-12-14T14:55:00.003+08:00

台灣風景線：太魯閣蓋劇場佛頭蒙糞 [蘋果日報　2011-12-14　文／卜大中　原文連結 ] 台灣東部花蓮縣，有個景色奇絕的山谷太魯閣。此地懸崖峻谷，立壁千仞，向來是國際級的觀光勝地，也是政府刻意保護的國家公園。多年來，政府禁止在該地興建任何建築，希望保留其原始風貌，讓子孫共享。這也是生態人士抵死反對鋪設花東高速公路的原因。但是長期以來，花蓮地方的官商很不高興，提出一些公共建設案要求政府通過。政府原想批准，但遭到環保團體的極力抗拒，以致至今沒有動作。花蓮地方人士說，你們西部、北部人享有現代化的生活資料，卻要我們維持落後狀態供你們休閒渡假，這不公平。花蓮因落後，年輕人已離開不回來了，所以他們要他們的開發正義。這話也並非完全沒道理。事實確是如此。台灣地方官商最大的利益來源就是公共工程，那是肥水不落外人田的。地方官商都靠這些項目發財，只有花蓮被禁止開發，當然有不平之鳴。

[剪報] 演藝生戰場遺蹟演抗日反傳統助中學生學歷史

2011-12-12T10:33:00.003+08:00

[ 明報　2011-12-12　原文連結 ] 演藝生戰場遺蹟演抗日反傳統助中學生學歷史演藝學院碩士畢業生創作抗日戰爭劇，為本港少數的博物館劇場，靈活運用海防博物館的古蹟實景，重現香港淪陷前18日的社會。（郭慶輝攝）【明報專訊】為紀念香港抗日戰爭70 周年，演藝學院首次與康文署協辦博物館互動劇場，在海防博物館的戰場遺蹟實境前上演《日佔香江再看1941》，為本港12 間中學共1450 名中學生重現抗日歷史。劇場導演兼學院碩士生表示，學生在劇場內不單要當觀眾，更要以角色扮演反思當日戰火下的民生處境，將藝術融合在傳統課程當中。《日佔》為演藝學院4 名戲劇藝術（戲劇教育）碩士畢業生創作，在本月起至明年2 月的周四共辦13 場，為全港12 間中學學生免費演出。劇場分兩階段，包括校內演前工作坊及在博物館內進行的《古蹟環境劇場》和《保家衛港》互動劇，

[友好] 《日佔香江‧再看1941》

2011-12-08T10:20:00.000+08:00

[剪報] 台灣戲曲學校校長：用策略把年輕人帶進傳統劇場

2011-12-01T11:18:00.000+08:00

[ 中國新聞社　2011-11-30　記者／關向東　原文連結 ] 台灣戲曲學校校長：用策略把年輕人帶進傳統劇場 “讓年輕人自覺自願走進劇場欣賞傳統戲劇，是要有一些‘策略’的”，台灣戲曲學校副校長蔡欣欣女士，30日在海南大學人文傳播學院與教授們交流台灣傳承傳統戲劇，以及培養年輕演員、舞台工作者及觀衆的經驗。 “除了布袋戲，當下在台灣生存的傳統戲劇，大多是明清以來從大陸傳到台灣的，很中華傳統。我們只有兩個劇團是公立的，更多的劇團是獨立的、民間的。而真正的藝術家既不迎合也不拉攏觀衆，他們生存靠的是在傳統與創新之間不停地尋找新的點子，並且非常熟悉市場運作。經過長期的歷練，台灣的戲劇藝術變得蠻活躍，那可是門好生意。” “培養年輕人對傳統的興趣，是台灣義務教育很重要的一部分。比如，老師帶著學生去看一出傳統戲劇，走進劇場前會先對文本進行講解，之後又要求學生做出研究報告。”蔡欣欣說，“

[剪報] 香港小劇場的省思場地、資源、教育的現狀

2011-12-01T11:10:00.000+08:00

[ 旺報　2011-11-27　文／小西　原文連結 ] 香港小劇場的省思場地、資源、教育的現狀如果你是一位剛來港的外地遊客，隨便打開像《ARTPLUS》、《TIMEOUT》那樣的綜合文化藝術雜誌，幾份報刊的文化版面（例如《信報》、《經濟日報》、《文匯報》等），或乾脆到網上瀏像「PIXELBREAD 像素麵包」（HTTP://www.pixelbread.hk/HK/）那樣的文化藝術資訊網站，你大概會驚訝於香港每周上演與開幕的演出和展覽之多。若果你是文化藝術的熱愛者，周末就更是令人頭痛的日子，除了周5、6、日填滿了密麻麻的節目外，同一天準有機會六至七個活動，或演出或展覽開幕或講座，時間碰撞在一起。若不想在場地與場地之間疲於奔命，便得取捨。事實上，在「西九」（西九龍文娛藝術區）效應與文化創意產業熱潮的影響下，上述的文化榮景近年的確有愈演愈烈之勢。要知道，

[剪報] 孩子愛「做戲」

2011-12-01T11:07:00.001+08:00

[ 新報　2011-12-01　文／許嘉薇　原文連結 ] 孩子愛「做戲」很多家長都羨慕電視上的小童星，小小年紀已經能對答如流、表情多多、還懂得演戲，真具有演藝才華。在羨慕他人的同時，不如就用現在的少少時間想一想，你的孩子也愛演戲嗎？你的孩子也有演技嗎？不用羨慕別人了，因為我敢大膽地說，個個孩子也有，只視乎他曾否表露於你面前。孩子愛演也能演先說孩子的演戲能力吧。我們與生俱來就有模仿的能力，又或是說我們透過不斷的模仿來學習。連嬰兒也會模仿成人的表情，而模仿正是幼兒戲劇的主要元素，故此每個孩子也定必有演戲的能力。至於孩子在愛演戲劇方面，就更不用懷疑，根據兒童發展，孩子到了三、四歲，特別愛玩「象徵遊戲」，透過角色扮演去模仿成年人的言語和行為。進而，更會和幾個同伴自發地玩起戲劇來。在幼稚園的自由活動時間，課室的模擬區內，總會見到幾個孩子自發地做戲。他們會將不同的物品穿在身上，

[轉貼] 青年廣場 - 表演場地資助計劃

2011-11-30T09:45:00.003+08:00

Youth Square – Ideal place for workshop, rehearsal & performanceYouth Square Hong Kong is a building complex which include hostel and a variety of venues for large group performance, practice & training and conventions & exhibitions. LocationLocated in Hong Kong Island, 3 minutes walking distance from Exit A, MTR Chai Wan station. YOUTH SQUARE COMPLEXPerformance / exhibition venueY-Theatre

[剪報] 港府擬資助文藝界租工廈

2011-11-21T16:28:00.002+08:00

[文匯報　2011-11-21　記者／羅敬文、林裕華　原文連結 ] 港府擬資助文藝界租工廈香港文匯報訊（記者羅敬文、林裕華）港府推出活化工廈政策後，工廈租金隨即水漲船高，租用有關單位的文藝團體叫苦連天。有地產代理指過去1年多，全港工廈租金平均上漲約10%至15%，觀塘區更飆升20%，有租客因被加租26%而無奈遷出。為減低活化政策對文藝團體的影響，發展局建議選址荃灣及黃竹坑的工廈，以呎租3.5元至4.5元優惠租予文藝團體，但只限戲劇、戲曲和舞蹈團體。有藝術家批評受惠組織有限，建議港府將空置校舍租予藝團。觀塘區租金急升兩成發展局發展機遇辦事處主任羅志康引述藝發局去年底的調查指，租用工廈單位的藝術工作者去年續租時平均加租14%，低於非工廈藝術工作者17%的加租水平。他表示，租金上升是整體市場趨勢，強調工廈租金的升幅低於市場整體水平，「在市場經濟下，藝術工作者難免面對加租壓力，

[剪報] 大馬社區藝術讓愛走動

2011-11-21T16:24:00.002+08:00

[ 亞洲週刊　2011-11-20　文／林友順　原文連結 ] 大馬社區藝術讓愛走動馬來西亞郊區的華人新村舉行「讓愛走動，藝術踩街」社區藝術活動，村民積極參與，讓藝術平民化，往下紮根，成為大人與小孩的藝術嘉年華，有助凝聚社區認同感，展現社區特色。蕉賴十一英里是吉隆坡郊區一個華人聚居的新村，十月間這個人口不多的村落突然熱鬧起來，許多外鄉人也來到這個村落，一睹這個村落開闢以來首次出現的「藝術踩街」社區藝術活動。州政府高官來了，朝野政黨領袖來了，大小朋友動員起來，街坊老少也來了，整個村子熱鬧非凡，生氣勃勃。數百名奇裝異服的大小朋友，有者打扮成甲蟲或蝴蝶、有者手持空餅桶、空罐敲敲打打，集體走上街頭，村頭村尾走一回。沒有參與遊行的村民站在門口向遊戲隊伍揮手致意，為讓遊戲隊伍穿越而停在路上的駕駛者沒有絲毫的怒氣，反而是掏出手機拍攝，為村子出現另類的藝術活動而興奮及自豪。

[IDEA] Message for IDEA Day - 27th November 2011

2011-11-21T10:02:00.000+08:00

Message for IDEA Day - 27th November 2011 We are all inspired and can learn a great deal, from the many excellent drama teachers and theatre educators who are members of IDEA. As drama educators we all have a great deal we can learn from each other if we stay open to learning. When we are involved in learning and creating drama and theatre with others, throughout the process, we are

[剪報] 文化再起義免費文化雜誌殺入便利店

2011-11-16T10:57:00.000+08:00

[ 明報　2011-11-16　文／袁兆昌　原文連結 ] 文化再起義免費文化雜誌殺入便利店編按：香港，至少有兩個「而己」：有文化，沒有文化政策而已；有文化雜誌，沒有讀者而已。文化旗手樊婉貞（右圖）與譚偉平，是Art Map 與am post 的創辦人，自創刊（2003 年）以來，一直與政府及藝術團體交手，深明香港文化政策與文化雜誌讀者是什麼一回事。本月開始，這兩份免費文化雜誌將延伸派發點至便利店，am post 並將一分為二，一份以生活為主的名為art plus，另一份art post 預計明年將以銷售形式，為國際藝術議題作深度報道。樊婉貞是台灣人，來到香港，竟在香港藝術圈裏搞起資訊革命，以雜誌方式起義：「觀眾每每去文化場地都要取不同的節目單張，實在很不方便」，於是有了Art Map （右圖為創刊號）：「總之只印一張紙，印兩面，全部資訊在裏面……」打個手勢，

[剪報] 《盛勢》的語言詩意

2011-11-16T10:54:00.002+08:00

[ 信報財經新聞　2011-11-16　文／鄧樹榮 ] 《盛勢》的語言詩意《盛勢》是一個香港製作，但其實又不完全是。編劇意珩來自黑龍江，是香港演藝學院戲劇學院首屆編劇碩士生。連讀書的兩年，她在港持續居留應有四年多。與她一起畢業的是一個香港男生，兩人對文字、語言及戲劇處境的掌握很不一樣，這不是說誰高誰低，而只是兩種截然不同的感性世界及表達方式。意珩有着女性的觸覺之餘，又多了一份內地知識分子對人文的關懷，無論是教育使然，還是得之於內地過去幾十年的風雲變幻，總之，她給我的印象是腦袋裏充滿好奇，眼睛裏凝視提問。在她的習作裏，我都不難發現一種濃烈的詩意，一種將觀察、感情與思想融會於語言的不尋常的詩意，其間彷彿將人底深處的蠕動躍然於紙上。用「行話」來說，就是具備節奏感及思想上（不一定是戲劇上）的張力。這樣的文字對導演來說絕對是一種誘惑與挑戰，這回香港話劇團的《盛勢》比上屆香港藝術節的《

[剪報] 假角色．真道理　讓孩子從戲劇中學習

2011-11-16T10:51:00.000+08:00

[ 信報財經新聞　2011-11-16　文／王家瑜 ] 假角色．真道理　讓孩子從戲劇中學習近年來，兒童戲劇班如雨後春筍，當中不少都標榜可以增進孩子的溝通技巧和加強自信心，其中有些更以英語為主導，讓孩子完全浸淫在英語世界之中。其實，戲劇的威力豈止於此？父母更可藉着世界名著來教導孩子正確的價值觀，或讓孩子對人情世故有更多的了解。莎士比亞雖然是成年人的戲劇，當中卻有不少值得小朋友學習之處，也可讓父母反思灌溉予孩子的價值觀是否正確。也許家長會疑問，小朋友是否明白莎翁劇中的含意？有些父母不許孩子看《皆大歡喜》，就因為當中有情愛情節。香港演藝學院高級講師（表演）、舞台劇演員羅冠蘭表示︰「《羅密歐與茱麗葉》也是愛情故事，但劇中兩主角的思想比身為成年人的父母更成熟，愛情令他們兩人原諒對方。劇裏有句對白是這樣的︰『What's in a name? That which we call a

[剪報] 香港情未了口述歷史話半生

2011-11-15T09:46:00.000+08:00

[ 文匯報　2011-11-15　記者／伍麗微　原文連結 ] 香港情未了口述歷史話半生石硤尾大火、第一個公共屋邨、第一次暴動、第一間天台小學，石硤尾有很多第一次。它飽歷風霜，幾十年過去，第一個屋邨已被清拆，卻依然給人沉重的歷史感。這個社區，有太多故事，人們可以透過翻查官方歷史得知事件的大概面貌，然而當中的細節、當時居民的生活卻無從知曉。有見及此，深水埗鄰舍輔導會邀來一眾長者，以文字記下他們的事跡，編成《歲月有情》一書，並與中英劇團合作，改編成舞台劇《留住埗城香》，由長者們親身演繹這段歷史，娓娓道盡社區點滴。副刊記者訪問了劇場導演、鄰舍輔導會社工及參與演出的長者，藉此了解口述歷史劇的來龍去脈及老街坊如何「口述」過去。 ■文、攝（部分）：香港文匯報記者　伍麗微口述歷史可以補充正史的不足，透過訪問歷史的見證人，以文字、錄音、影像等方式紀錄過去，還原歷史的原貌。

[剪報] 體驗式劇評

2011-11-11T12:28:00.000+08:00

[ 澳門日報　2011-11-07　文／踱迢　原文連結] 體驗式劇評一地之戲劇發展與一地之文化政策當然有著千絲萬縷的關係，結合文化政策與文化發展的關係去觀照劇場演出的得失，當然可更立體地反映本土劇場美學、技術或表演等相關問題的普遍現象，可是將演出的任何缺失都怪罪到“政策”的層面，則作品本身應有的更深入的評論便會被忽略掉，甚至，原本作為評論主體的演出，最終變成了政策評論下的一片背景。缺少對作品直接的批評，集中在政策及整體生態層面的討論的特點，也跟上文中“溫和性”、“體驗性”、“業餘性”有關。俗語說“有了共同敵人才會團結起來”，過去一段頗長的日子，寫劇評的本來就是劇場界中的創作者、參與者，“體驗性”強的書寫方式，是珍貴的第一手觀察紀錄，又由於對行內行情的瞭解，當然寫得比較貼近演出製作的肌理，可是由於大家都是行家，業餘性質參與，之間又沒甚麼利害關係，

[剪報] 他在身體狂飆的年代——王墨林與台灣小劇場運動

2011-11-11T12:26:00.000+08:00

[ 澳門日報　2011-11-10　文／阿丁　原文連結 ] 他在身體狂飆的年代——王墨林與台灣小劇場運動於八十年代興盛蓬勃的台灣小劇場運動中，出現了一批敢於創新、敢於批判體制、旗幟鮮明的劇場作品，在華文地區的戲劇發展中造成相當大的影響，其最主要特色就是帶有強烈的政治色彩與對主流社會意識形態的反抗，這與當時台灣社會正面臨一個巨大的政治社會的轉型密切相關。首先是社會方面，自從國民黨於一九四九年五月宣佈全台灣實施戒嚴以來，社會上一直受到監控，文化藝術也是在肅目的社會氛圍中生存。到了八十年代，台灣開始出現連串的工人運動，一九八二年台大學生由於爭取學生會普選而引發了學生運動，旋即成為其它學生運動的導火線，一時間，很多學生組織獨立社團並出版地下刋物，還陸續出現了環保、反核等社會運動，小劇場也成為這些運動當中一股重要的支援力量，以劇場發聲發力。直到國民黨在一九八七年宣佈結束戒嚴、

[剪報] 從過去到永遠──《百年之孤寂10.0文化大革命》

2011-11-11T12:24:00.000+08:00

[ 文匯報　2011-11-11　文／梁偉詩 ] 從過去到永遠──《百年之孤寂10.0文化大革命》文：梁偉詩還沒進場看進念的《百年之孤寂10.0文化大革命》，便已看到臉書（Facebook）上署名「反對資助《百年之孤寂10.0——文化大革命》學生導賞場」(下稱「學生導賞場」)的網友，打從九月中便不斷旗幟鮮明批評進念的演出《百年之孤寂10.0文化大革命》，並進一步質疑進念一直能夠獲得藝展局資助的合理性。網友「學生導賞場」所持的理據包括──「簡單來說，我們反對政府資助同學去看一套只有表演者在自爽的戲。這太荒謬了！」、「對製作者『胡亂拼湊符號就當成藝術』這一點憤怒！」、「他們只為了表現自我的存在，完全不考慮舞台劇對觀眾有甚麼實際意義，這不是自爽是甚麼？」等──簡而言之，他們就是認為進念過分沉醉於自我滿足，無意與觀眾溝通，結果排演出一齣令觀眾摸不著頭腦的表演，令他或他們憤而覺得，

[剪報] 戲劇篇（一）：學英文如學戲劇？

2011-11-10T09:52:00.001+08:00

[ 文匯報　2011-11-10　文／舒志義　原文連結 ] 戲劇篇（一）：學英文如學戲劇？香港莘莘學子，相信沒有未聽過「戲劇學英語」、「英語戲劇」這類講法。對，我也想在這裡談談戲劇與英語學習的關係。不過，我要講的，並不是英文音樂劇或透過朗誦台詞學習發音、語調溝通之類。我首先要講的，是許多英文老師都會覺得與一般「戲劇學英語」格格不入的一種看法：透過戲劇學英語文法！是的，在第一篇裡，我要先指出，戲劇和英語及其文法之間的重要內在關係。人日常溝通不離「六何」作為一種語言，英語跟所有語言一樣，用途是溝通。人類日常溝通內容，無非是傳遞簡單生活信息，例如：你昨天放學到哪裡玩、今天中午想吃甚麼午餐等。有時說得興起，就會開始談談某個明星跟誰談戀愛、哪位老師罰學生怎樣殘酷等等。一言以蔽之，人類溝通內容來來去去都是關於「甚麼人」、「做了甚麼事」、「甚麼時間地點」做這些事、「為甚麼」和「怎樣做

香港理工大學蔣震劇院 - 表演場地資助計劃

2011-11-09T18:07:00.002+08:00

蔣震劇院為一所中小型的多用途場地，為舉行中小型表演活動的上佳場所。蔣震劇院現推出「表演場地資助計劃」，除了為藝術團體提供專業場地及設施外，成功獲資助之團體更可以一折的租金租用本校之蔣震劇院。第一期資助計劃於即日起接受申請，歡迎各表演團體踴躍報名申請。下載詳情

"Theatre Between Tradition & Contemporaneity"

2011-11-08T09:46:00.000+08:00

Bursaries for Performers, Art Managers, Theatre Researchers Dear Colleagues,IUGTE and ArtUniverse have announced seven bursaries for participation in the international conference "Theatre Between Tradition & Contemporaneity"Professional conference researching the Bridge between Tradition and Contemporaneity in performing arts.The bursary amount is 300 EUR and covers part of the participation

[TEFO] 下載 TEFO 網上資源的方法

2011-11-03T15:53:00.001+08:00

TEFO 網站內有不少教案、雜誌試讀、學刊電子版等供免費下載，以下將介紹下載 TEFO 資源之方法。 1. 瀏覽以下連結，登記成為 TEFO 會員 (通迅會員費用全免)。TEFO 職員將於三個工作天內核實您的申請： http://www.tefo.hk/tefo_registration.php?lang=tc 2. 收到確認申請之電郵後，您可以您選定的登入名稱及密碼登入 TEFO 系統。 3. 成功登入後，則可按下載圖示下載你需要的文件！如有查詢，可於辦公時間內 (星期一至五 09:30-17:30) 致電 2380 2392 或電郵至 admin@tefo.hk 與TEFO 職員聯絡。

[轉貼] 台東劇團第五屆後山戲劇節「藝術1000栽幼苗」贊助學童親近藝術

2011-11-02T10:13:00.000+08:00

臺東劇團「藝術1000栽幼苗」贊助活動行之有年，獲得中小型企業與善心民眾的小額捐款贊助，讓長期推出的戲劇節及小朋友藝術教室結合，將資源提供給弱勢學童有機會進劇場看戲或參與完整12堂藝術課程等，累計有臺東家扶中心的孩子、寶桑國小以及達仁鄉等偏遠地區的弱勢學童參與，讓東部藝文推廣能向下扎根，也向外拓展。在地經營25年，臺東劇團透過戲劇演出、藝術教育推廣等活動，不斷的在臺東後山耕耘，讓更多的孩童能親身感受藝術的能量，也是該劇團不服輸的毅力堅持。本屆後山戲劇節由於有「藝術1000栽幼苗」贊助，每場活動皆含演出與演後座談，讓孩子們在欣賞完演出後，透過演後座談與創作者、演員對話，面對面分享，給予孩子更多的藝術刺激與創意激撞。臺東劇團邀請各界發揮您的愛心與善心，以1000元為單位，支持參與「藝術1000栽幼苗」贊助行動，讓10位孩子進到劇場裡看戲，讓更多小朋友有機會感受戲劇帶來的歡樂氛圍，

[剪報] 解構流動教室

2011-11-01T10:05:00.000+08:00

[ 明報　2011-11-01 ] 解構流動教室 9 個「開飯故事」，來自樂施會的「點開飯？基層晚餐流動展」，為呈現草根階層的生活實况，5.5 噸小型貨車被設計成公屋廚房、板間房和便利店3 個場景，展示公屋住戶、板間房客和無家者的「開飯空間」及生活難題。貨車還安裝互動裝置，讓參觀者發掘基層人士「點開飯」，例如在「便利店」按微波爐的數字按鈕（右圖），燈箱便會亮起，顯示無家者當天吃「麵包夾麵包」、「十字架飯盒」，還是「十元特價飯」；而打開「公屋廚房」的冰箱，會發現塞滿一袋袋「長期冰封食物」。下車後，另有立體展板，讓參觀者透過圖文和道具，細嚼各個基層家庭的生活故事。貨車也是互動劇場的舞台。展覽獲香港藝術學院劇場教育碩士課程的學生協力，把受訪個案編成單元劇場。「我希望……」有份參演的Yuffie 說：「策劃時，我曾與一受訪者面談，他的故事聽起來很悲慘，

[剪報] 《魂遊》恐怖故事現劇場

2011-11-01T10:03:00.000+08:00

[ 大公報　2011-11-01　文／何俊輝　原文連結 ] 《魂遊》恐怖故事現劇場在劇場製作鬼影幢幢的恐怖劇，難度相當高，皆因電影可靠剪接炮製突然閃現的驚嚇效果，而劇場只能靠實在的環境和演員演技令觀眾有恐怖感，除了香港兩個主題公園的「萬聖節流動鬼劇場」外，「同流」的《魂遊你左右》（下稱《魂遊》）便成為少數敢於扮鬼嚇人的本地舞台劇。導演鄧偉傑選擇在工廈的劇團排練室演出，有利以更多突破規限的布置、設計，使劇場的氛圍變得虛幻，例如觀眾入場時是在工作人員帶領下，從工廈後門的殘舊電梯進入燈光昏暗兼擺放了白洋燭陣的等候區，令觀眾尚未入座已開始感到迷幻、不安。營造恐怖劇場氣氛《魂遊》由英國劇作家Stephen Mallatratt 改編Susan Hill 創作的恐怖小說《The Woman in Black》，張天恩翻譯成香港的演出版本。看《魂遊》的故事編排，

[剪報] 西九擬BOT模式批兩項目年底向城規會提交圖則

2011-10-31T12:04:00.000+08:00

[ 星島日報　2011-10-31　原文連結　記者／鄧栢想] 西九擬BOT模式批兩項目年底向城規會提交圖則西九文化區管理局昨日結束為期一個月的第三階段公眾諮詢，共收到近一千份有關西九發展圖則的意見，西九其後會在十二月左右向城規會提交圖則。據悉，為了解決資金不足的問題，管理局其中一個構想，是以興建營運後轉移模式(BOT)，由商業機構全資興建音樂劇院和大型表演場地兩大項目，批出數十年的營運權。西九管理局資訊及通訊科技小組委員會月前開會，探討構建「藝術雲端」平台，分享西九的表演節目，並構思設立西九電視頻道。西九管理局昨日公布，在第三階段公眾諮詢展出西九發展圖則，吸引了一萬八千人參觀，並透過單張、網上平台及媒體等渠道，收到近一千份意見。西九諮詢委員會主席張仁良教授表示，公眾意見為西九日後的工作提供重要參考，所有意見會交予理工大學分析，預計兩個月內完成意見分析報告。

[剪報] 長者「口述歷史」街坊情傳薪火

2011-10-31T11:59:00.001+08:00

[ 文匯報　2011-10-30　原文連結 ] 長者「口述歷史」街坊情傳薪火香港文匯報訊　（記者歐陽麗珠）香港經濟迅速發展，但人與人之間的關係卻漸疏離，久違了的「人情味」淹沒在都市化發展的過程中。為免「人情味」永成歷史，18名居於石硤尾的長者參與「口述歷史計劃」，以說故事的方式，以文字、戲劇作記錄，讓真情薪火相傳。有參與的學生表示，計劃打破年齡的鴻溝，已與多名長者成為「老友」。老街坊故事滲點點溫馨 69歲的李燕群生於物資匱乏的20世紀40年代，7歲時跟隨父母從內地移居香港，年紀小小她便要肩負起買餸煮飯的重責。由於家貧，她經常要向鄰居討米、借油糧，更試過未能籌得學費而被老師罰。她組織自己家庭後，仍要兼職3份工，從凌晨5時工作至午夜，但為了供養子女，她無怨無悔。很平凡的「老香港」故事，但總滲出點點溫馨。她表示，當年雖然生活苦困，但身邊總有一群守望相助的好鄰居。她說：「

[友好] 社區文化承傳藝文教育計劃

2011-10-27T14:15:00.000+08:00

（按此下載活動詳情及報名方法）

[剪報] 台小劇場多元陸經紀人讚賞

2011-10-26T12:30:00.000+08:00

[ 2011-10-26　台灣　旺報　文／林采韻　原文連結 ] 目前在華山文創園區登場的華山藝術生活節，積極打造屬於台灣的表演藝術交易平台，來自香港、大陸、韓國、美國等地的策展人，24日結束在台灣長達一周的拜訪行程。密集觀看數十檔演出之後，首度來台的北京蓬蒿劇場創辦人王翔分享他體會到的台灣特色，「台灣的戲在輕鬆當中不失深度。」在演出場地幾乎都有官方色彩的大陸，蓬蒿劇場是其中的特例，2008年9月成立時，坐落在南鑼鼓巷、中央戲劇學院附近的劇場，為北京第一家民間小劇場。王翔笑說，當時租下這座四合院作為劇場時，只覺得臨近戲劇學院很不錯，沒想到南鑼鼓巷愈來愈紅，如今房租已漲了一倍。南鑼鼓巷有台灣單元雖然是首度來台，王翔卻有備而來，之前已數次邀請外表坊赴京演出，明年準備在5到7月舉辦的「南鑼鼓巷戲劇節」中推出特別的台灣單元。滿口「小劇場經」的王翔，真正的專業是牙科醫生，

[轉貼] 亞洲戲劇書籍介紹

2011-10-24T15:21:00.000+08:00

亞洲戲劇書籍介紹為加深讀者對中港台、日本和印度等亞洲地區戲劇發展的了解，這次書籍展覽，將展出田漢、郭沫若、曹禺、夏衍、高行健、小林宏等亞洲著名劇作家的經典戲劇作品。日期：即日至11月30日時間： 10:00 am 9:00 pm（星期三除外） 1:00 pm-9:00 pm（星期三） 10:00 am 7:00 pm（公眾假期）地點：香港中央圖書館十樓藝術資源中心票價：免費查詢：2921-0259

[友好] 「面向西九」講座系列

2011-10-24T09:50:00.002+08:00

「面向西九」講座系列之（一）在消費主義年代打造「自己的房間」：漫談女性與創作或許，女性已經擁有了「自己的房間」好些日子，今日女性在創作路上的自主獨立早創出一片天；獨當一面的她們，在這條路上看見的是怎樣的風景？從說自己要說的，到要說出觀眾／讀者所希望聽到的，在邁向消費主義的流向下，女性創作人將面對怎樣的挑戰？或對她們來說，不論環境如何轉變，走這條路本如打一場仗？講座請來舞台女將「甄詠蓓戲劇工作室」藝術總監甄詠蓓，及獨立漫畫創作人劉莉莉，漫談女性與創作。日期：2011年11月12日時間：4:30-6:30pm地點：香港灣仔港灣道2號香港藝術中心低層地庫何鴻章排練室主持：金曄路（香港浸會大學人文學課程助理教授）嘉賓：甄詠蓓（「甄詠蓓戲劇工作室」及「PIP劇場」藝術總監）、劉莉莉（獨立漫畫創作人）報名及留座：http://iatc.com.hk/tc/events_news2.php?

[Overseas News] Scholarships for Actors, Dancers, Directors, Choreographers - 2011

2011-10-24T09:46:00.000+08:00

Dear Colleagues,IUGTE and ArtUniverse have announced five scholarships for the December programme 2011: International Physical Theatre Laboratory and the International Conference "Theatre Between Tradition & Contemporaneity". The scholarship amount is 300 EUR and covers half of the participation fee. To apply for the scholarship, candidates should send CV/resume with photo and a brief cover

[轉貼] 「第二屆小山兒童劇本創作比賽」開始收件

2011-10-24T09:42:00.000+08:00

「第二屆小山兒童劇本創作比賽」開始收件由小山藝術會主辦，澳門文化局贊助的「第二屆小山兒童劇本創作比賽」，於即日起接受報名。該活動舉辦之目的，為推廣兒童戲劇，提昇兒童戲劇之水平，並藉此活動鼓勵澳門兒童劇本創作，為澳門的未來兒童劇演出提供更多的選擇。該活動於2010年首辦時，反應熱烈，得獎者趙敏的冠軍作品《馬騮仔學擊鼓》並計劃安排於2012年公演。本年徵選作品之主題、形式、語言不拘，由故事改編或自創均可，但完成的作品需為未曾公開發表的原創劇本。內容以引導兒童創造力、想像力之作品為佳。劇本題材以適合3 - 12歲的兒童為主。作品演出時間長短不拘，分為劇本組及意念組兩部分，參與劇本組的作品必須為完整的劇本，參與意念組的作品可為故事大綱及分場。收件日期：由即日起至2011年12月23日止。獎勵分冠、亞、季軍及優異獎，各得現金書券及演出門劵等，冠軍作品並由「小山藝術會」於2012或2013

[友好] 「論本地教育劇場的發展模式」錄像播放會

2011-10-17T14:16:00.000+08:00

「論本地教育劇場的發展模式」錄像播放會究竟甚麼是教育劇場？學校巡迴是教育劇場嗎？教育劇場的參與模式是甚麼？教育劇場在香港的發展路向又是如何？一向致力推動本港戲劇教育發展的愛麗絲劇場實驗室與香港藝術學院（香港藝術中心附屬機構）將於2011年10月22日（六）舉辦上述活動。屆時，講者們將因應以上問題作出分享，並展示該機構近年推行的計劃之精彩內容和成果。同時，亦希望能透過是次會議與各參與人士研究教育劇場在香港的發展，增強彼此的交流，從而促進本港戲劇教育發展的步伐。日期：2011年10月22日（六）時間：14:00 – 16:00 地點：嗇色園主辦可立小學禮堂地址：九龍慈雲山慈樂邨第二期主持：陳恆輝［愛麗絲劇場實驗室藝術總監］講者：陳玉蘭［香港藝術學院講師／課程統籌（戲劇教育）］、陳瑞如［愛麗絲劇場實驗室行政總監］費用：全免報名：http://

[剪報] 教院粵劇教學協作獲肯定

2011-10-17T11:25:00.000+08:00

[ 星島日報　2011-10-15　記者鍾碧琪　原文連結 ] 教院粵劇教學協作獲肯定對於粵劇承傳問題，教育局已改革中、小學的音樂科課程，其中在「三三四」新學制下，粵劇屬音樂科課程必修部分，惟本港不少音樂教師對粵劇並不熟悉。為協助學校推行新課程，香港教育學院由○九年起，開展為期三年的中小學粵劇教學協作計畫，該計畫最近獲國際音樂議會頒授MusicalRightsAward，肯定其推動藝術教學的貢獻。獲優質教育基金資助二百六十多萬元推行的中小學粵劇教學協作計畫，至今有四十四所中小學參與，在八和會館支持下，有十二名專業粵劇導師為音樂教師提供十八小時的專業培訓，並在正規音樂課協作教學。計畫至今已有八十二位音樂教師和近六千三百名學生受惠，教院校長張炳良表示，「獲此音樂權益獎，不但肯定教院對本地藝術文化的貢獻，更重要是肯定粵劇本身的傳承價值。」

[轉貼] Dorothy Heathcote: An Obituary

2011-10-14T10:11:00.002+08:00

original link: http://www.derby.ac.uk/news/dorothy-heathcote-an-obituary Dorothy Heathcote: An Obituary11 October 2011Dorothy Heathcote, world-renowned teacher and a University Honorary Doctor of Education, who has died aged 85.The University of Derby was saddened to hear of the death of Dorothy Heathcote, a world-renowned teacher and one of its Honorary Doctors of Education.Dorothy died last

[友好] 《反斗西遊記》

2011-10-14T10:05:00.001+08:00

本澳的小山藝術會受「香港兒藝聯盟」邀請，與香港大細路劇團聯合製作兒童劇《反斗西遊記》，於今天起至星期日在香港沙田大會堂文娛廳公演五場，成為本澳首個赴港演出的兒童劇團，一眾演員於昨天出發，今天將正式向香港觀眾獻藝。《反斗西遊記》是小山在2010年受澳門文化中心委約製作的作品，由本澳作家鄧曉炯編劇，演出加入了武術和偶戲等元素，甚受歡迎；其後更受上海世博澳門辦公室邀請，於世博內的城市廣場演出。是次在港演出的版本更為精華濃縮，由兩地導演林英傑(香港)及許國權(澳門) 合導，由港澳兩地演員合演，包括: 莫倩婷、關若斐、蔡子健、梁兆富、戴家濠、盧偉研、嚴小惠、湯詩敏、莫嘉紋、羅嘉怡、吳亦玲、何嘉露等。故事講述唐僧師徒五人跋山涉水，終抵達雷音寺大雄寶殿。卻因近年人間經濟不景，編制內的仙職空位僅餘四個，五師徒中必須「叮」走一人。誰也不願意承認自己無用，當場大打出手。

[剪報] 荃灣工廈變身「藝術空間」

2011-10-13T10:25:00.000+08:00

[ 星島日報 2011-10-13　文／記者楊耀登 ] 荃灣工廈變身「藝術空間」為推動文化藝術發展，《施政報告》宣布撥款給藝發局推行「藝術空間」計畫，物色合適工廈單位以優惠租金轉租給藝術家進行創作。藝發局表示，已物色到一楝荃灣工廈可提供共六萬呎空間租給藝術家創作，租期約五年，政府撥款主要用來改建單位。此外，政府決定將活化工廈的措施延長三年，並容許小規模改動建築物結構，提供創意容間。藝發局發言人，該名為「藝術空間」的計畫，己物色到一楝總樓面面積約六萬呎的荃灣工廈的業主，以每呎三至四元的租金出租物業，可供戲劇、戲曲和舞蹈等演藝團體作辦公室和排練場地，另外局方正與一幢總樓面面積約二萬呎，位於黃竹坑工的工廈業主商討。發言人指，計畫會自負盈虧，因此政府撥款只用作改建單位，並向租戶收取每呎約五至六元的租金，補充日常營運費；局方又成立專責小組，並向政府提交了詳細財政預算，

[剪報] 計劃明年搭棚「做大戲」

2011-10-12T17:01:00.003+08:00

[ 大公報　2011-10-10　原文連結 ] 計劃明年搭棚「做大戲」【本報訊】西九管理局行政總裁連納智表示，管理局目前尚未正式接管文化區，日後整體管理工作將由西九文化局負責；至於各場館的管理，由西九管理局統一管理抑或各場館自行管理，目前仍未決定。他說，西九文化區正在發展起步階段，管理局準備多個節目吸引本地市民，例如計劃於明年新年，在廣東道入口的戲曲中心位置搭建竹棚「做大戲」；另外將以短期租約形式，將場地批租予機構舉辦音樂節、美酒佳餚節等。連納智說，香港面對的難題是海外節目欲來港舉辦時缺乏合適的表演場地，西九正好解決這問題。他希望海外表演者日後不只在特定音樂節才來港表演，而是可以獨立身份在西九舉辦表演。西九文化區將為本土藝術工作者帶來新的表演場地。西九管理局發言人補充說，早前香港國際爵士音樂節發生不愉快事件，活動安排是由香港爵士樂會主辦，

[剪報] 西九起錨文化軟件有無超錯？

2011-10-12T16:39:00.003+08:00

[ 香港經濟日報　2011-10-11　原文連結　文／周倩炘 ] 西九起錨文化軟件有無超錯？西九文化區是香港的一個願景，這個願景隨着早前西九管理局公布建議發展圖則而漸見清晰。硬件設施將在未來 20 年間分階段起錨完成，而迎接西九來臨的軟件配套也陸續登場，包括民政事務局將增加撥款，協助中小型藝團壯大行政和演出規模。這次不談藝術，我們找來藝團和行內人講錢：錢多了，但有關當局又能否分配得宜？上月 16 日，對你和我是普通的一天，但對於本地藝團卻是一條死綫。當天是民政事務局推出的「藝能發展資助計劃」的首輪申請截止日。該計劃每年獲得藝術及體育發展基金 3,000 萬元撥款，並開宗明義以中小型藝團為資助對象，大家當然想從這塊肥豬肉中分一杯羹，點都要入紙一試。但此計劃有不少預設條件，令人產生疑問和擔憂。躍進資助誰會參加？計劃分兩部分，躍進資助和項目計劃資助。

[剪報] 呈現人性的坦誠

2011-10-12T10:41:00.000+08:00

[ 信報財經新聞　2011-10-12　文／楊慧儀 ] 呈現人性的坦誠彼得小話可能是香港最讓人喜愛的英國人。月初他在藝術中心壽臣劇院演了幾場《太平山下》，觀眾席上大部分是華人觀眾，在沒有字幕的英語話劇演出之中，很少有這樣為本地華人觀眾受落的作品。觀眾之間，藝術界的朋友特別多；目下藝術活動非常頻繁，藝術工作者忙得不可開交，每人的興趣不同，觀看別人的演出也有不同選擇，能夠像《太平山下》一樣吸引到大家都認為是不可錯過的節目，並且認為不能不支持，沒有讓主辦單位邀請，或收到創作人電話提示而自動購票出席，已經很少見了。其中一個原因，大概是因為彼得小話一直以來的作品，無論藝術成就高低，永遠顯示一種企圖超越種族和文化權利的努力，他的作品裏對人性坦誠的呈現，讓觀眾願意乘搭他的作品，一起進入他設定的藝術旅程，探索自己內心的光明與黑暗。瘟疫與死亡提升到宗教層次《太平山下》說的是早期英國治港

[剪報] 《遊藝DramaMALL》：商場中的創意市集

2011-10-12T10:39:00.004+08:00

[ 信報財經新聞　2011-10-12　文／謝妙思 ] 《遊藝DramaMALL》：商場中的創意市集實驗劇團「識．劇域」繼去年在旺角序言書室的環境劇《4D 唐樓書室》後，今勻聯同「香港設計聯會」進駐旺角東京銀座商場搞大秀。《遊藝DramaMAL L》招聚了五十多組藝術團隊在招租中的商場吉舖辦「商場環境劇場X藝術展覽」，展期四天。展覽看得多，商場藝術展crossover環境劇及迷你電影還屬首見，宣傳語「不同店舖演出不同片段，由觀眾自行重組故事」感覺新穎有趣，令人期待。鬆散零碎的環境劇場掛一號風球的星期天遊人不多，甫抵步已見各商舖布置成繽紛的創意空間，煞是吸引，然專程為環境劇而來的我未及細賞，索過地圖後直奔事發現場。拿着叫賣箱的「歡樂小姐」着我在小卡片寫下我要寄賣的感情回憶，我寫了「矇查查」。未幾，兩個八十後演員旋即以矇查查為題上演一齣對手戲，還邀請我參與其中。

[剪報] 連納智：小心處理「李嘉誠」

2011-10-10T11:46:00.001+08:00

[ 明報　2011-10-10　文／明報記者周展鴻　原文連結 ] 避重演港大醫學院命名風波連納智：小心處理「李嘉誠」 216 億元是否足夠興建西九文化區，還是未知之數，西九管理局行政總裁連納智表明有信心第一期可順利興建，但在融資方面，則希望吸引更多有錢人回饋文化區，就如他們回饋教育和醫療一樣。不過，對於命名權贊助方面，連納智坦言知道港大李嘉誠醫學院引來的政治風波，因此「會小心處理李嘉誠的名字」，確保不會出現爭議；亦了解立法會不太支持命名權，或要另覓贊助方法。唐英年辭去政務司長後，不再擔任西九管理局主席，對於哪人做特首對西九文化區最好，連納智接受訪問時強調自己新來香港工作，難以評論香港的政治，「我希望無論誰當特首，都會非常支持西九文化區。如果是唐英年，我相信他會很支持西九文化區，因為他過去對推動西九文化區表現得非常熱情」。最快2015 至17 年在西九文化區出現的，

Dorothy Heathcote Dies Aged 85

2011-10-10T11:40:00.001+08:00

British drama educator Dorothy Heathcote, best known for her enquiry-based process drama, Mantle of the Expert, has died aged 85. Born in 1926, Heathcote became internationally recognised for her unconventional methods of teaching drama, influencing change in teaching practice in this field. She taught at Newcastle University for 36 years. Heathcote was awarded the Member of the Order of the

[剪報] 連納智：讓人性化西九進行到底

2011-10-10T11:38:00.000+08:00

[ 信報財經新聞　2011-10-10　文／鄭天儀 ] 連納智：讓人性化西九進行到底「我希望將西九打造成一個人性空間（human space），進而改變香港人生活態度。」在機械普遍和物質主義泛濫的年代，連納智（Michael Lynch）說上述那番話，窩心，但飄渺。西九幾番易帥，這位新CEO終於兩個月前隆重登場，不少人抱着吃爆谷、看電影的心情，冷眼觀望這位文娛泰斗在香港官僚舞台上表演踩鋼線。可正正是念政治出身的他，滿肚密圈，有信心以其政治識辨能力應付官僚作風，引入海外經驗助西九成為有香港特色而非小圈子的文化藝術交滙點（entertainment hub），絕不會淪為文化大白象。心水清的人，包括西九管理層都看穿，這個耗資216億元、推倒重來擾攘十年的文化基建項目，最大的發展絆腳石，非香港藝術氛圍薄弱、通脹猛於虎、文化政策傾斜，

[轉貼] 「藝術空間」意見收集 (2011)

2011-10-03T14:57:00.000+08:00

(original link: http://www.hkadc.org.hk/tc/content/web.do?page=Notice20110930) 「藝術空間」意見收集 (2011) 藝發局關注藝文界缺乏穩定的創作和排練空間，嘗試爭取更多的空間予藝術界使用，以減輕藝術工作者/藝團面對加租的負擔、得以穩定發展，故於2011年展開「藝術空間」計劃。本計劃第一期將與慷慨的工業大廈業主合作，業主以優惠價錢將工廈單位租予藝發局，讓本局裝修後再租予藝術界，成為工廈藝術空間。至目前，有荃灣工廈業主表示願意將單位租給本局，現向城市規劃委員會申請改變可供使用的用途，如獲批准後，藝發局將因應單位的特色和該幢工廈可供使用的用途，將有關單位適當規劃。藝發局將於2011年10月開始以電郵/郵寄方式向藝文界發放『「藝術空間」意見收集』表格，徵詢藝文界對於荃灣工廈單位規劃和設施的意見，

Advanced Cultural Leadership Programme 2012 @ HKU

2011-09-28T09:30:00.000+08:00

Advanced Cultural Leadership Programme 2012 @ HKU INFORMATION SEMINAR Date: 6 October 2011 (Thurs) Time: 12:45-13:30 Venue: Eric Hotung Studio, Lower Base, HK Arts Centre, 2 Harbour Road, Wanchai, HK. http://www.culture.hku.hk The Advanced Cultural Leadership Programme at The University of Hong Kong is now OPEN for Application The Advanced Cultural Leadership Programme (ACLP) 2012

[剪報] 香港話劇團創作劇展演

2011-09-27T17:17:00.002+08:00

[ 信報財經新聞　2011-09-27　文／佛琳 ]香港話劇團創作劇展演編寫真人真事的歷史劇從來都不容易。要不就是天馬行空，胡亂杜撰；便是依書直說，無精打采。香港話劇團新作《一年皇帝夢》，藝術總監兼編劇陳敢權就着如何編寫歷史劇作出了良好示範。首先，於辛亥革命一百周年推出《一》劇，能將戲劇與時代作出呼應（正如香港話劇團於2008年北京奧運會期間推出《頂頭鎚》）。在我觀劇的場次，便看到不少穿着校服的學生。不管那是學校硬性安排的課餘「其他學習經歷」（OtherLearn ing Experience），抑或是學生對中國近代史有興趣，學生能於劇場理解歷史，總勝過單從課本學習。技法純熟的家國史劇其次，《一》劇以真實歷史人物和事件為主要骨幹，但編劇同時以熟練的手法，描寫袁世凱的家庭妻妾糾紛。表面看來，妻妾爭寵的劇情有點肥皂味道，但編劇看來是有意將「國事」與「家事」並置，

[友好] 《日佔香江‧再看1941》教育劇場

2011-09-27T12:44:00.001+08:00

[original link: https://www.facebook.com/event.php?eid=180888881986810] 香港演藝學院表演藝術教育中心將於2011年12月至2012年2月期間，舉辦一個全新的古蹟互動劇場活動 — 《日佔香江‧再看1941》。此節目是針對中學課程設計，目的是透過校內演前工作坊及香港海防博物館古蹟互動劇場演出，以歷史情景的代入手法，讓同學們以多角度認識及體會香港二次大戰中的人和事，並對當時香港人於淪陷前後所面對的困境作出分析及反思，藉此增加同學對歷史的投入感，對其國民身分有更進一步的認識和思考。教育劇場內容活動分為兩部份：校內演前工作坊及參與於香港海防博物館進行之古蹟互動劇場《保家衛港》。合適對象: 中三或以上同學，每校最多180人 1. 校內演前工作坊 (活動長1.5小時) ─ 可分小組於班房或活動室進行 (每組最多

[友好] 「2011香港藝術發展獎」現正公開接受提名

2011-09-27T11:01:00.001+08:00

[ Official Website: http://artaward.hk ] (Please scroll down for English version) 「2011香港藝術發展獎」現正公開接受提名 Hong Kong Arts Development Awards 2011 – Open for Nominations Now 由香港藝術發展局主辦的「香港藝術發展獎」是本地文化藝術界的年度盛事，藉著不同的獎項，表揚在香港文化藝術界有傑出成就及貢獻的藝術工作者和藝團，以及積極支持藝術活動的機構及團體。「2011香港藝術發展獎」於今年9月展開，計劃設有多個獎項，肯定藝術工作者、藝團、學校及機構對推廣本地藝術發展方面的成就及貢獻。以下五個獎項現正公開接受提名： - 年度最佳藝術家獎：表揚上年度在各藝術界別有傑出表現的藝術工作者

[TEFO] 《劇場的用家》落場實戰版──新書發佈工作坊

2011-09-26T10:42:00.002+08:00

《劇場的用家》落場實戰版──新書發佈工作坊 >> 介紹劇場遊戲、即興、編作劇場的形式！ >> 與您遊走於理論與實踐，從文字到應用！主持及導師：李俊亮、黃婉萍只要你參與劇場表演、創作、教與學，又或是觀賞，你就是它的用家了。遊走理論與實踐之間，同是「用家」一份子的《劇場的用家》作者李俊亮、黃婉萍與你「落場實戰」！從實踐到著書，再從文字回到應用，兩位將介紹劇場遊戲、即興、編作劇場的形式，讓讀者體驗成為「用家」的滋味。歡迎所有熱愛戲劇的朋友參加！活動資料日期： 2011年10月29日（星期六）時間： 10am-12pm

[友好] 《戲出新天地》「論壇劇場」

2011-09-26T10:34:00.002+08:00

《戲出新天地》「論壇劇場」反應熱烈，現加開「到校演出」由禁毒基金贊助，香港藝術學院籌劃的禁毒活動 ─《戲出新天地》，將透過「論壇劇場」與青少年一同探討吸食毒品的背後原因，並讓他們了解毒品的禍害，從而引發他們反省個人價值觀及態度，並與他們一起演練拒絕毒品的方法。活動簡介在兩小時的活動中，同學們首先會觀賞一套以「被誘吸毒」為主題的戲劇，而在一些關鍵時刻，演員們將停止演出，並邀請觀眾嘗試提出不同的解決方案及行動。現場觀眾將有機會嘗試扮演不同的角色，從不同的角度，審視自己對吸食毒品的想法及態度。關於香港藝術學院香港藝術學院於2000年創辦，是香港藝術中心的附屬機構。一直以來，香港藝術學院與香港藝術中心的所有文化場地，均與藝術團體和創意企業保持緊密的連繫，為學生提供獨特的學習環境與氛圍，讓他們在浩瀚的藝術領域上有更多的探究。香港藝術學院是政府認可的學術機構，

[Conference] Theatre Between Tradition and Contemporaneity

2011-09-26T09:43:00.003+08:00

International Conference "Theatre Between Tradition and Contemporaneity" December 17 - 21, 2011Leitring bei Leibnitz, Austria "Theatre Between Tradition and Contemporaneity" is the professional conference researching the Bridge between Tradition and Contemporaneity in performing arts. How traditions influence, enhance and co-mingle in today's theatre processes?How traditions

[友好] Beauty and Education – Why beauty matters to the cognitive, emotional and creative development of young people

2011-09-23T16:55:00.005+08:00

香港演藝學院戲劇學院戲劇教育碩士課程公開講座 MFA (Drama and Theatre Education) Open Class >> Facebook Event Page Beauty and Education – Why beauty matters to the cognitive, emotional and creative development of young people 內容Content 由世界知名戲劇教育學者主講，探討“美”與“教育”這兩個看似毫無關係的概念，可如何應用於青少年工作中，從而提供強烈的推動力，燃點他們的學習熱情、積極人生方向及對生活的希望． Beauty is hardly ever considered as something that might matter in education. It is

[剪報] 百年孤寂三十年貫徹意象

2011-09-21T15:31:00.003+08:00

[ 信報財經新聞　2011-09-21　文／楊慧儀 ] 百年孤寂三十年貫徹意象雖然事實上並不是一年一次，但進念．二十面體創作、榮念曾導演的「百年孤寂系列」給人的感覺，實在有點像日曆上定期的事件。第一次該是超過三十年了；每次去看，心情彷彿每年復活節前的星期四晚上去教堂拜苦路，信徒們跟着神父在教堂裏走一圈，牆上掛着的畫像描繪耶穌釘十字架路上發生的事情，大家一邊看，一邊讀經，一邊再次感受那時候的人和事。奇妙的是，過去的人和事，每次再現，都令人再感動一次，雖然每次的感受都不一樣。其實原因很簡單：因為每次看的語境都不一樣，因為由那時候等到現在，救贖都還沒有來臨。八十年代語言敍述主導「百年孤寂」的舞台上沒有布景，燈杆也露於人前，空間感非常凸出；一般沒有布幕，如果有，那是用來投影的；投影的內容有時是問句，有時是聲明，例如：「有這樣的文化才有這樣的革命」。演員一般穿戴全黑，

News from IDEA 2013

2011-09-21T10:26:00.001+08:00

Dear all, Following your research work linked with the artistic community, we wish to inform you about the first preparatory meeting for the 2013 IDEA World Congress, which will be held on 25th and 26th November 2011 at the Théâtre Nouvelle Génération, in Lyon. This event will focus on questioning the links between the sensitive and the cognitive and on exploring theatre and dance practices

[剪報] 以尼爾遜作為個案：何處是藝術天堂﹖

2011-09-20T17:10:00.000+08:00

[ 信報財經新聞　2011-09-20　文／黃靜 ] 以尼爾遜作為個案：何處是藝術天堂﹖ 紐西蘭也有藝術的麼？問得冒犯，但誠實。歷史上藝術向是歐洲老國天下，紐約領先當代，日韓也受國際注目，如今中國當代或水墨也隨大國崛起。因為香港藝術節2012年將會搬演紐西蘭從未出國的可穿藝術表演（WOW），記者受邀赴紐看秀，無意中見到禾稈，就對珍珠好奇了。滙演在首都威靈頓，當地以藝術首都自居，齊集國立藝術博物館、國立芭蕾舞團、音樂學院等。近年還跑出了大量華人聚居的奧克蘭，落力投資，野心建立藝術地位的「超級城市」（Supercity），與威靈頓分庭抗禮。有紐西蘭人跟我戲言，「紐國以欖球運動聞名，但欖球比賽也不過令人多買幾支啤酒，但藝術活動就誘使人們買高價時裝和藝術品！」文化產業作為這世紀藝術發展的潮語，紐西蘭雖是南太平洋「孤島」，也未能置身事外。紐國此行，我卻看見了尼爾遜（Nelson），

[友好] 觀塘劇團《禿頭女高音》

2011-09-20T10:03:00.009+08:00

《禿頭女高音》粵語演出 (In Cantonese)相關連結http://www.facebook.com/kttheatre#!/event.php?eid=248521251854722笑到你口爛生飛滋，唔使維他命B+C！伊歐涅斯科所的經典作品《禿頭女高音》(La cantatrice chauve)10月再現舞台。2011年10月13-15日8pm2011年10月15-16日3pm牛池灣文娛中心劇院導演：黃曉初演員：陳康、潘港漪、賴慰玲、羅松堅、李紹彤走出朝九晚五，解開西裝鈕扣，脫下絲襪外套，換上性感華麗的衣飾，進入完全癲覆常理、前後矛盾、胡鬧不羈的世代；我們日玩夜蒲，瘋狂玩樂無非強調一個事實：「我在生存！」編劇：尤涅斯科佈景及服裝設計：梁俊彥燈光設計：李嘉雯音響設計：Sincere舞台監督：孔偉賢執行舞台監督：劉雅婷助理舞台監督：黎曉晴、鄺天恩、陳嘉朗導演助理：郭美盈、趙仲維監製

[剪報] 西九研公私合營議員籲保話事權

2011-09-12T10:50:00.000+08:00

西九研公私合營議員籲保話事權 [ 明報　2011.09.11　原文連結 ] 西九文化區的總體規劃方案將於本月29日揭盅，並會再諮詢市民意見，新方案以名設計師Norman Foster的「城市中的公園」為藍圖，但在大型公園之餘，會加上嚴迅奇方案中的電車軌貫穿整個文化區，以及加插OMA方案的水上的士碼頭。為節省開支，西九管理局正研究將大型表演場地和會議中心以公私營合作方式發展，或交財團與外國營運機構包辦建築及營運。民主黨立法會議員李永達認為，若真的採用「公私營合作」，營運的最後「話事權」應在西九管理局身上，不應完全交給財團，「如果交給了發展商營運，可能會對表演作審查，一些尖銳敏感的表演可能被禁，所以合約應寫清楚話事權在西九管理局。」先建中小型場館省開支第3期公眾諮詢活動將於10月展開，務求盡快將規劃藍圖交城規會審議，明年通過後，第一期工程便可盡快上馬

IDIERI 7 2012

2011-09-08T17:13:00.001+08:00

IDIERI, the International Drama in Education Research Institute, is the pre-eminent drama education research conference held triennially in centres of excellence for drama education throughout the world. Six previous conferences have been held in Brisbane, Australia (1995), Canada (1997), the USA (2000), England (2003) and Jamaica (2006). In 2009 the event was hosted by the Faculty of

Joint Media Release: Arts at the heart of new Australian Curriculum

2011-09-08T17:09:00.002+08:00

(link: http://www.deewr.gov.au/ministers/garrett/media/releases/pages/article_110826_100301.aspx) The Hon Peter Garrett MP Minister for School Education, Early Childhood and Youth The Hon Simon Crean MP Minister for Regional Australia, Regional Development, Local Government Minister for the Arts 26 August, 2011 Joint Media Release Arts at the