[友好] 編劇實作：戲劇情境與人物創造

(scroll down for English version)

香港藝術學院盛意獻上 戲劇教育大師班

編劇實作：戲劇情境與人物創造

導師: Penny Bundy副教授 (Griffith University)
主持/翻譯：陳玉蘭

日期及時間：2011年9月20日（星期二）及9月23​日（星期五），7-10pm（共6小時）
地點：灣仔港灣道2號香港藝術中心
語言：英語，輔以廣東話翻譯

簡介
教師、社工、戲劇教育與應用劇場工作者的工作常常涉及創​作戲劇文本。本大師班介紹兩個創作劇本的要素：戲劇情境​和人物，讓參與者了解如何有效地應用這些元素以及發展相​關的知識和技巧。

現代戲劇的劇作家經常以工作坊的形式來發展作品，這種協​作式創作過程特別適切於教育情境或應用劇場。在這個六小​時的工作坊中，你將與其他參與者一起尋找和醞釀意念，擬​定一個戲劇情境，找出主題與戲劇行動，創造其中的角色並​為其賦與血肉。過程中你將會學習如何處理演出文本，創作​躍出紙本、活靈活現的戲劇。

工作坊內容包括實作練習、即興演出和其它創作實驗，你亦​將會進行一些簡短寫作練習。參與者可以選擇用中文或英文​進行創作。

名額： 20人
查詢： Ms Kiki Lau (2824 5347, aklau@hkac.org.hk)
費用： 港幣1,200元
報名表格及詳情： http://www.sendspace.com/f​ile/yrqazd

導師簡介
Penny Bundy是澳洲格理菲斯大學戲劇系副教授，也是劇作家​和導演，特別專注於社區劇場、青少年劇場、兒童電視節目​。她是KITE Theatre Company的創團成員，曾擔任該團教育劇場的演教員​以及編劇。其青少年工作獲澳洲ASEA (Australia Society of Education through Arts) 的藝術成就獎。


Hong Kong Art School proudly presents
Master Class on Drama Education

Scriptwrighting through Action
Crafting Dramatic Situations & Characters

Conducted by: Associate Professor Penny Bundy, Griffith University
Hosted by: Chan Yuk-lan Phoebe

Date & Time: 20 Sep (Tue) & 23 Sep 2011 (Fri), 7-10pm, (6 hours in total)
Place: Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong;
Language: English, with Cantonese translation

About the Master Class
Teachers, social workers, drama educators and applied theatre practitioners are often required to create dramatic scripts in their workplace. This master class will develop an understanding of two key elements (dramatic situations and characters) of effective dramatic script and the knowledge and skills to produce these.

Scriptwriters in modern theatre often go through workshopping processes in creating their works. Such a collaborative process is particularly relevant to educational and applied theatre settings. In the 6-hour workshop, you will work with other participants as a team to generate a dramatic situation, focus it thematically and in terms of creating dramatic action, create characters from these situations and flesh them out to give them depth and vividness. Through this process, you will learn to manage performance text and understand how it works off the page.

The workshop will entail you in practical exercises, improvisations and other experiments including short pieces of writing, which you can choose to write in Chinese or English.

Max. capacity: 20
Enquiries: Ms Kiki Lau (2824 5347, aklau@hkac.org.hk)
Fees: HK$1,200
Application Form: http://www.sendspace.com/f​ile/8d0rmn

About the Facilitator
Penny Bundy is Associate Professor in drama at Griffith University. She is a writer and director specialising in the fields of community theatre, theatre for young people and childnren's television. She was a founding member of KITE Theatre Company where she acting and wrote in Theatre-in-Education. She was also a recipient of an ASEA (Australia Society of Education through Arts) Arts Recognition Award for her work with young people.