[TEFO] Joe Winston 的大師工作坊

 

(可按圖放大) 

[原文連結　教協報(590期)　2011.06.06　文／舒盛宗]

上星期日香港教育劇場論壇（TEFO）邀請了世界著名戲劇教育學者 Joe Winston 教授在港舉行了一次大師工作坊。 Joe 現任英國華威大學戲劇及藝術教育教授，專注戲劇於語文教學之應用，近期編著作品有《藉戲劇學習第二語言》。

根據 Joe Winston 教授的研究，戲劇在本質上是群體分享故事，主要以口語和肢體作為媒介，所以運用戲劇於語文閱讀課堂，不單能提供發展學生的說、聽能力的學習空間，更有助他們發掘及推敲文本，更能深入理解故事中的主題、角色與情節。

Joe 就以一本名為 silence seeker 的故事書為例，與參加者分享怎樣運用戲劇習式來設計閱讀課堂。故事講述一個年約十歲的男孩從他媽媽口中得悉有新鄰居搬至，全家大小都是“a silence seeker”「尋覓寂靜的人」，男孩為要與鄰居小童結為玩伴，決定一起與小童四處尋找「寂靜」的地方。Joe就借用此故事開頭為 pretext，引導參加者想像城市中不同情景的聲音，帶出大量的英語「象聲詞」如：panting、grumbling、thudding等等。

及後 Joe 又用「老師入戲」（Teacher in Role）引發參加者分組用默劇表現不同的寂靜環境，如在教堂裡的 solemn and spiritual silence「莊嚴與神聖的寂靜」或在墳場中的 sad and soothing silence「傷感與撫慰的寂靜」等來帶出多個英語形容詞的用法。參加者透過多項的戲劇活動對故事文本有更深切的理解，亦對課堂裡帶出的英語詞彙有更確切的認識與掌握。

故事的完結更帶給參加者對文本無限想像的延續：第二天男孩發覺隣居一家已不見踪影；原來他媽媽並非說隣居是「尋覓寂靜的人」a silence seeker，而是 asylum seeker「尋求他鄉∕政治庇護者」。相隔多天，這故事仍然印在腦海中。

刊於 590期《教協報》2011年6月6日出版